本地网页翻译是 Firefox 近年来最实用的新功能之一，但长期以来，iPhone 和 iPad 用户却无缘体验。这一局面终于随着 Firefox 146 版本的发布而改变。除了这项重磅更新，Mozilla 还带来了一些其他小幅优化。

Mozilla 的网页翻译功能完全在用户设备本地运行，不会将网页地址或内容发送至 Google Translate 等第三方云端服务。该功能最早于 2022 年以桌面浏览器扩展的形式推出，并在 2024 年正式集成到 Windows、macOS 和 Linux 版本的 Firefox 浏览器中。此后，Mozilla 不断增加支持的语言数量、提升翻译准确率，并将其成功移植到 Android 平台的 Firefox 上。

如今，iOS 用户也终于迎来了这一备受期待的功能。据 Mozilla 官方表示，德语、法语和日语的翻译支持已于 12 月第一周开始向 iPhone 和 iPad 用户推送。与此同时，在官方公告发布之际，西班牙语和葡萄牙语的支持也已同步上线，更多语言将在不久后陆续加入。

Mozilla 在一篇博客文章中强调：“此次发布的特别之处在于，它不仅仅是一个普通的翻译工具 —— 而是建立在 Mozilla 多年研究基础上、专为完全在设备端运行而设计的解决方案。大多数浏览器在翻译网页时会将内容上传至云端处理，而 Firefox 选择了一条不同的路径：所有翻译过程都在你的手机上本地完成。”

当用户访问一个与设备系统语言不一致的网页时，Firefox 会在地址栏左侧显示一个翻译按钮。点击该按钮后，浏览器便会立即在本地对页面内容进行翻译，整个过程无需联网，既保护了用户隐私，又提升了响应速度。

从 iPhone 版 Firefox 的源代码来看，该翻译引擎运行在一个 WebAssembly（WASM）进程中。值得注意的是，Mozilla 并未采用苹果在 iOS 18 及更高版本中提供的系统级翻译 API，而是继续沿用了其跨平台统一的 “Bergamot” 翻译引擎 —— 这也是桌面端和 Android 版本所使用的核心技术。此举不仅确保了功能一致性，也体现了 Mozilla 对用户数据主权和开源技术路线的坚持。

此外，本次更新还为 Android 版 Firefox 带来了自定义主屏幕图标功能 —— 此前该功能已在 iOS 版本中提供。用户只需进入应用设置，依次点击「自定义」>「应用图标」，即可从多种风格中自由选择。目前可选图标包括：

Retro 2004（复刻 2004 年经典桌面版 Firefox 图标）

Pixelated（像素风）

Cuddling（拥抱版小狐狸）

Pride（彩虹骄傲主题）

Flaming（火焰特效）

Minimal（极简黑白设计）

Cool（戴墨镜的酷狐狸）

Momo（小狐狸的另类艺术造型）

当然，任何重大更新似乎都难以避免“甜蜜的负担”。此次 Firefox 也悄悄引入了一个颇具争议的新选项：AI 驱动的 Perplexity 搜索引擎现已作为内置搜索选项之一。尽管 Perplexity 在部分用户中颇受欢迎，但不少长期支持 Mozilla 隐私理念的用户对此表示担忧；毕竟，过度拥抱 AI 功能可能与其一贯倡导的“以人为本、尊重隐私”的核心价值观产生张力。有用户甚至半开玩笑地呼吁：“Mozilla，请对 AI 冷静一点！”

无论如何，Firefox 146 的发布标志着其在移动端隐私保护与本地化智能体验之间迈出了坚实一步。对于重视数据安全、又希望获得便捷多语言浏览体验的 iOS 用户而言，这又是一次值得欢迎的升级。