OpenAI 推出 ChatGPT Translate，全新 AI 翻译工具对标 Google 翻译

OpenAI 公司在未进行大规模宣传的情况下悄然上线了这款名为 ChatGPT Translate 的新翻译工具，它可能将成为 Google Translate 的强劲竞争对手。该工具是一个独立的网页服务，其设计重点并非逐字直译，而是更注重保留原文的语义、文体和情感色彩。

尽管 ChatGPT 自问世以来就具备文本翻译能力，但这一全新界面使翻译过程更加专注且便捷，尤其适用于专业翻译和编辑任务。

用户可通过 chatgpt.com/translate 访问这款 AI 翻译器。与标准聊天界面不同，该页面采用经典的双窗格布局：左侧输入原文（支持自动识别语言），右侧显示目标语言的译文。这种设计使其更贴近传统在线翻译工具的操作逻辑，也更便于处理大段文本。

在翻译窗口下方，还提供了一键优化译文的快捷选项。点击任一选项后，系统会自动跳转至 ChatGPT 主界面，并将相应的优化指令预先填入聊天框中。不过，这种跳转机制略显不便——若能直接在翻译页面完成调整，用户体验会更流畅。

目前提供的译文优化模式包括：

“让译文更流畅自然”：使译文读起来更通顺、地道；

“以正式商务风格翻译”：赋予译文专业、正式的商务语气；

“用孩子也能听懂的方式翻译”：简化表达，以最通俗易懂的方式解释内容；

“以母语者自然表达的方式翻译（学术风格）”：将译文调整为学术或科研写作风格。

这些模式可帮助用户快速适配不同场景需求，无论是商务邮件、营销文案，还是学术论文、研究报告，乃至复杂术语的通俗解释。

在高级模式下，ChatGPT 的翻译能力甚至超越了纯文本范畴。用户可以用一种语言语音输入，即时获得另一种语言的语音与文字双重回复；同时支持上传图片，例如菜单、路标或文件。完成图像内容翻译后，还能进一步提问，比如“这些菜品中哪些是素食？”或“这一法律条款在实际中意味着什么？”

在支持语言数量方面，Google Translate 目前仍占优势，支持超过 240 种语言，而 ChatGPT Translate 仅支持约 50 种。然而，在需要保留品牌调性、文化语境和特定语气的场景中，OpenAI 的解决方案显然更具优势。

总体而言，ChatGPT Translate 并非又一个普通的在线翻译工具，而是一款聚焦语义理解与风格适配的智能翻译平台，旨在提供高质量、受众导向且深度结合上下文的翻译体验。